1 00:00:02,560 --> 00:00:07,320 Este programa contém fortes linguagem desde o início. 2 00:00:07,360 --> 00:00:11,600 Seleção para o SAS é um teste como nenhum outro. 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,920 Estamos procurando pessoas que não cabe no molde... 4 00:00:20,840 --> 00:00:23,600 ..que estão dispostos a quebrar o regras. 5 00:00:23,640 --> 00:00:25,600 Isso tem um elemento independente sobre eles. 6 00:00:25,640 --> 00:00:31,480 Para descobrir isso, é preciso que os homens cheguem a um mundo distante do nosso. 7 00:00:38,720 --> 00:00:41,600 Nesta série, uma equipe de elite de ex-soldados das Forças Especiais 8 00:00:41,640 --> 00:00:44,320 está colocando 25 civis... 9 00:00:44,360 --> 00:00:45,800 Mergulhe! 10 00:00:45,840 --> 00:00:48,240 ..através da fase mais difícil de seleção. 11 00:00:48,280 --> 00:00:51,000 A fase da selva é a seleção. 12 00:00:52,200 --> 00:00:53,920 Se você pode ser soldado na selva, 13 00:00:53,960 --> 00:00:55,840 você pode ser soldado em qualquer lugar. 14 00:00:55,880 --> 00:00:57,720 Vamos! 15 00:00:57,760 --> 00:01:01,400 Cada tarefa baseada no processo real. 16 00:01:01,440 --> 00:01:04,720 Você está lutando por um lugar neste claro! 17 00:01:04,760 --> 00:01:08,800 Operando nas condições mais severas ambiente conhecido pelo homem... 18 00:01:08,840 --> 00:01:11,440 Alguns de nós estão tão perto de passar fora. 19 00:01:11,480 --> 00:01:14,840 Cada recruta deve ir além do físico... 20 00:01:14,880 --> 00:01:17,440 Quantas chances você quer? Mais uma, pessoal. 21 00:01:17,480 --> 00:01:21,840 ..para ficar cara a cara com seus verdadeiro caráter. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 Na minha cabeça, os demônios estão lá, 23 00:01:23,320 --> 00:01:25,840 sempre dizendo, "Eu sou bom o suficiente para estar aqui?" 24 00:01:28,240 --> 00:01:30,880 TIRO, GRITANDO 25 00:01:30,920 --> 00:01:34,800 É aqui que descobrimos, as pessoas correr? 26 00:01:34,840 --> 00:01:36,480 Ou as pessoas brigam? 27 00:01:36,520 --> 00:01:38,400 Eu só quero ver suas cabeças. 28 00:01:40,080 --> 00:01:43,120 Nenhum outro teste pede tanto... 29 00:01:43,160 --> 00:01:46,360 SOLUÇANDO 30 00:01:46,400 --> 00:01:47,880 ..Ou significa tanto... 31 00:01:50,200 --> 00:01:53,840 ..para os poucos que conseguem sobreviver. 32 00:02:11,560 --> 00:02:15,680 Fui contratado para enfrentar a violência em violência. 33 00:02:15,720 --> 00:02:17,200 Certo, vamos. 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,840 Eu sempre tive certeza de que iria entre em uma porta, 35 00:02:23,880 --> 00:02:26,400 e eu sempre teria a gota em ninguém. 36 00:02:27,880 --> 00:02:29,600 Do jeito que eu me mudei, 37 00:02:29,640 --> 00:02:31,400 do jeito que eu pensaria, 38 00:02:31,440 --> 00:02:34,080 e você sendo o atacante, o agressor, 39 00:02:34,120 --> 00:02:36,800 você não hesita. 40 00:02:36,840 --> 00:02:39,880 Você descobre que as pessoas fariam uma pausa, 41 00:02:39,920 --> 00:02:44,600 e isso sempre te deu aquela divisão segundo para fazer o que você tinha que fazer. 42 00:02:51,200 --> 00:02:55,880 Depois de uma primeira etapa cansativa, oito recrutas desistiram. 43 00:02:55,920 --> 00:02:59,480 17 agora enfrentam a próxima fase de seleção. 44 00:02:59,520 --> 00:03:02,760 Ele foi projetado para trazer à tona certos características 45 00:03:02,800 --> 00:03:06,480 e certos atributos que você não sei que existe dentro de você. 46 00:03:06,520 --> 00:03:08,920 Mas você descobrirá uma vez você está na seleção. 47 00:03:08,960 --> 00:03:11,440 Feche um pouco assim. 48 00:03:11,480 --> 00:03:15,560 Nas próximas 48 horas, a equipe de direção testará 49 00:03:15,600 --> 00:03:19,680 a habilidade dos recrutas para controlar sua agressão. 50 00:03:21,520 --> 00:03:26,680 Esta manhã, é tudo sobre você como indivíduos. 51 00:03:28,120 --> 00:03:33,400 Isto é para você deixar um pouco de agressão, encaixotar, moer, treinar. 52 00:03:35,280 --> 00:03:38,080 Alguns de vocês provavelmente nunca estiveram em uma luta em sua vida. 53 00:03:38,120 --> 00:03:41,600 Alguns de vocês estiveram em brigas todo fim de semana. 54 00:03:46,920 --> 00:03:49,720 Este evento desta manhã é opcional. 55 00:03:51,320 --> 00:03:56,560 Então, aqueles de vocês que não querem participe, levante a mão agora. 56 00:03:56,600 --> 00:04:00,320 Os recrutas não foram informados do que está sendo testado. 57 00:04:00,360 --> 00:04:02,960 Então eles não sabem a resposta correta. 58 00:04:09,080 --> 00:04:10,880 Fique aí. 59 00:04:15,240 --> 00:04:20,680 Mais uma vez, senhores, vocês não tem que participar. 60 00:04:22,120 --> 00:04:23,440 Vista-se ali. 61 00:04:25,040 --> 00:04:26,760 Vista-se ali. 62 00:04:28,360 --> 00:04:30,160 Vocês dois se vestem ali. 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,840 Seis recrutas optam por não lutar, 64 00:04:32,880 --> 00:04:36,000 isolando-se do resto do grupo. 65 00:04:38,840 --> 00:04:40,960 Todo mundo quer brigar aqui? TODOS: Sim, pessoal! 66 00:04:41,000 --> 00:04:43,400 Todo mundo quer brigar aqui? SIM, PESSOAL! 67 00:04:45,800 --> 00:04:49,360 OK? Olhe para ele. Olhe para ele. 68 00:04:52,320 --> 00:04:54,760 Comecem a entrar na zona, senhores. 69 00:04:57,600 --> 00:05:00,880 Claro que posso lutar, há muito de fogo nesses meninos maus. 70 00:05:02,640 --> 00:05:07,000 Quando eu estava na prisão, Eu tive que lutar. 71 00:05:10,080 --> 00:05:12,240 Número 19, tome sua posição. 72 00:05:13,480 --> 00:05:15,120 Número nove, tome sua posição. 73 00:05:15,160 --> 00:05:17,400 Eu não quero que alguém tente e me mostre 74 00:05:17,440 --> 00:05:20,000 ele é o filho da puta mais durão que existe. 75 00:05:20,040 --> 00:05:21,760 Traga-o! 76 00:05:22,960 --> 00:05:25,480 Eu quero saber se ele pode controlá-lo. 77 00:05:25,520 --> 00:05:26,840 Não toque nas luvas. 78 00:05:26,880 --> 00:05:28,280 Lutar! 79 00:05:36,680 --> 00:05:38,000 Parar! 80 00:05:41,920 --> 00:05:43,280 Traga-o! 81 00:05:44,280 --> 00:05:45,680 Lutar! 82 00:05:46,520 --> 00:05:49,240 Bom! Lutar! 83 00:05:50,240 --> 00:05:51,680 Eles precisam ter muito cuidado, 84 00:05:51,720 --> 00:05:54,160 porque eles poderiam costurar-se subiu massivamente... 85 00:05:56,360 --> 00:05:57,440 Pare! 86 00:05:57,480 --> 00:05:59,040 ..se eles entrarem lá, girando, 87 00:05:59,080 --> 00:06:00,920 espancando a merda da vida alguém, 88 00:06:00,960 --> 00:06:03,200 e então pensando que eles se saíram bem, 89 00:06:03,240 --> 00:06:05,200 porque não é disso que se trata. 90 00:06:05,240 --> 00:06:06,720 Parar! 91 00:06:08,560 --> 00:06:09,720 Parar! 92 00:06:11,960 --> 00:06:15,560 O próximo é o recruta dez, Stephen. 93 00:06:16,920 --> 00:06:19,480 Sempre fui bastante calmo, 94 00:06:19,520 --> 00:06:22,120 pessoa relaxada quem não gosta de violência. 95 00:06:22,160 --> 00:06:24,800 Sempre que eu estive em um pub ou clube, 96 00:06:24,840 --> 00:06:28,240 e as pessoas começam a ter alguns também muitas bebidas e ficando turbulento, 97 00:06:28,280 --> 00:06:31,760 Eu meio que tento ficar longe. 98 00:06:31,800 --> 00:06:33,640 (Olhe para ele. 99 00:06:33,680 --> 00:06:35,280 (Ele está olhando para você. Ele quer você. 100 00:06:35,320 --> 00:06:37,320 (Suba em cima dele. 101 00:06:37,360 --> 00:06:40,120 (Dê um soco e continue socando. Quando ele disser pare, você para.) 102 00:06:40,160 --> 00:06:41,680 'Haverá surpresas... 103 00:06:41,720 --> 00:06:43,920 'como as pessoas reagem.' 104 00:06:43,960 --> 00:06:45,040 Tome suas posições. 105 00:06:45,080 --> 00:06:48,640 Algumas pessoas veem o vermelho e simplesmente vão mental, e simplesmente enlouquecer. 106 00:06:48,680 --> 00:06:50,800 Aproxime-se. 107 00:06:51,600 --> 00:06:52,640 Lute! 108 00:06:55,160 --> 00:06:56,360 Pare! 109 00:06:56,400 --> 00:06:58,160 Pare! 110 00:07:02,640 --> 00:07:04,800 Já estive em algumas situações 111 00:07:04,840 --> 00:07:08,400 quando eu era mais jovem e tenho autodestruído. 112 00:07:09,480 --> 00:07:11,920 Espere. 113 00:07:11,960 --> 00:07:13,040 Lutar. 114 00:07:19,040 --> 00:07:22,720 Provavelmente um pouco de raiva do meu passado. 115 00:07:22,760 --> 00:07:23,840 Parar! 116 00:07:23,880 --> 00:07:24,960 Parar! 117 00:07:25,000 --> 00:07:26,080 Parar! 118 00:07:27,280 --> 00:07:30,320 Vocês dois, tirem o enfeite de cabeça, vá ver o médico. 119 00:07:33,640 --> 00:07:36,160 Sim, o número dez estava definitivamente fora de controle. 120 00:07:36,200 --> 00:07:37,360 Ele ficou com raiva. 121 00:07:37,400 --> 00:07:39,880 Ele se empolgou demais. 122 00:07:42,080 --> 00:07:43,960 Brilhante. Sim. 123 00:07:44,000 --> 00:07:45,320 Olhe para cima. 124 00:07:45,360 --> 00:07:47,720 Respirando enquanto você faz isso. 125 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 Tudo é para replicar o campo de batalha. 126 00:07:52,600 --> 00:07:55,760 Como as pessoas vão ser em combate. 127 00:07:55,800 --> 00:07:59,120 Quando você tem o inimigo 128 00:07:59,160 --> 00:08:01,520 vindo em sua direção, disparando tiros, 129 00:08:01,560 --> 00:08:05,320 é difícil não gostar uma sede de sangue, como um cachorro. 130 00:08:05,360 --> 00:08:08,760 É difícil não simplesmente ir em uma onda de assassinatos. 131 00:08:12,080 --> 00:08:15,200 Você precisa ser capaz de ligá-lo e desligado com o apertar de um botão. 132 00:08:15,240 --> 00:08:18,160 E eu acho que isso é crucial dentro o soldado. 133 00:08:18,200 --> 00:08:22,920 É por isso que treinamos no ambientes mais severos, 134 00:08:22,960 --> 00:08:25,040 por causa de momentos como esse. 135 00:08:33,920 --> 00:08:35,360 Você acha que seria errado 136 00:08:35,400 --> 00:08:37,960 usar uma das minhas cuecas usadas como uma flanela facial? 137 00:08:38,000 --> 00:08:40,080 Eu usei o meu. 138 00:08:40,120 --> 00:08:41,960 Cuecas sujas para limpar alguma coisa anteriormente. 139 00:08:42,000 --> 00:08:43,680 Flanela de cara! 140 00:08:45,560 --> 00:08:48,160 A direção está preocupada 141 00:08:48,200 --> 00:08:51,600 pela perda de controle de Steven em o sparring. 142 00:08:51,640 --> 00:08:56,680 Só meio que veio luz hoje naquele boxe. 143 00:08:56,720 --> 00:08:59,160 Formiga consulta o médico do curso, Sundeep, 144 00:08:59,200 --> 00:09:01,920 quem tem psicologicamente testou cada recruta. 145 00:09:01,960 --> 00:09:04,640 Em termos de psicopatologia, 146 00:09:04,680 --> 00:09:07,120 ele marcou muito baixo. 147 00:09:07,160 --> 00:09:08,960 Então, basicamente, o resultado dele está dizendo: 148 00:09:09,000 --> 00:09:10,840 "Eu sou legal como uma torta, não faria mal uma mosca", 149 00:09:10,880 --> 00:09:13,720 então pode ser apenas um dos caras que estão fingindo, fingindo. 150 00:09:13,760 --> 00:09:16,040 Número dez! 151 00:09:18,720 --> 00:09:21,160 Entrei para o Exército aos 17 anos e meio. 152 00:09:21,200 --> 00:09:23,880 Obviamente vem de uma família desfeita, 153 00:09:23,920 --> 00:09:27,480 indo para isso, foi, realmente me convinha. 154 00:09:27,520 --> 00:09:30,560 Você obviamente conhece o documento aqui. 155 00:09:30,600 --> 00:09:31,720 Sim. 156 00:09:31,760 --> 00:09:33,520 Sim, o que? Sim, pessoal, desculpe. 157 00:09:34,680 --> 00:09:38,320 Eu não era um mau soldado, Eu estava no topo de tudo. 158 00:09:38,360 --> 00:09:41,520 Infelizmente, isso não aconteceu malhar. 159 00:09:41,560 --> 00:09:43,520 Você se lembra do teste que fizemos ontem? 160 00:09:43,560 --> 00:09:44,640 Sim, doutor. 161 00:09:44,680 --> 00:09:46,640 No que estou interessado 162 00:09:46,680 --> 00:09:50,800 é o que acontece com as pessoas quando eles são empurrados. 163 00:09:50,840 --> 00:09:52,280 Pelo que parece, 164 00:09:52,320 --> 00:09:56,120 esse é alguém que gosta de evitar confronto e violência. 165 00:09:57,960 --> 00:09:59,640 Você diria que isso é verdade? Sim. 166 00:09:59,680 --> 00:10:02,280 Você já teve problemas por violência antes? Não. 167 00:10:02,320 --> 00:10:05,200 OK. Você não entra em brigas, fique bem longe? Sim. 168 00:10:05,240 --> 00:10:08,040 É estranho ver seus resultados, como alguém 169 00:10:08,080 --> 00:10:11,400 esse é um cara tão legal, isso não gosta de confronto. 170 00:10:11,440 --> 00:10:13,000 Então, o que estava passando pela sua cabeça 171 00:10:13,040 --> 00:10:16,120 quando você estava cara a cara e eu estava prestes a dizer para você lutar? 172 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 O que passou pela sua cabeça então? 173 00:10:18,240 --> 00:10:20,440 Eu simplesmente fui lá, "Eu vou ganhar isso. 174 00:10:20,480 --> 00:10:22,000 "Eu vou vencer essa luta." 175 00:10:22,040 --> 00:10:23,800 Então você saiu de forma bastante positiva e pensei, 176 00:10:23,840 --> 00:10:26,000 "Tudo bem, eu vou para chutar a merda dele." 177 00:10:26,040 --> 00:10:27,280 Eu farei isso e seguirei em frente. 178 00:10:27,320 --> 00:10:31,080 Porque quando você realmente lutou, você era como um maldito animal. 179 00:10:31,120 --> 00:10:33,760 Eu disse para você parar por volta das três vezes, e você estava tipo... 180 00:10:33,800 --> 00:10:35,320 ELE VÊ 181 00:10:36,320 --> 00:10:39,480 Acho que o medo entra em ação. 182 00:10:39,520 --> 00:10:42,160 Então era um medo automático, não era? Sim. 183 00:10:42,200 --> 00:10:45,120 Você estava tão petrificado de lutar, 184 00:10:45,160 --> 00:10:47,480 que a única maneira de você lidar com isso 185 00:10:47,520 --> 00:10:50,120 estava indo ao extremo completo. 186 00:10:52,600 --> 00:10:55,720 OK, isso é tudo que eu queria perguntar. 187 00:10:57,160 --> 00:10:59,360 Ele é interessante, aquele cara. Eu acho que ele é um dos 188 00:10:59,400 --> 00:11:02,240 isso simplesmente desaparece completamente. Sim. Assim que ele estiver sob pressão. 189 00:11:02,280 --> 00:11:04,840 Se ele estivesse em uma situação realmente violenta situação, ele fica tipo, boom, 190 00:11:04,880 --> 00:11:06,200 tire as armas. Ele faria isso. 191 00:11:07,720 --> 00:11:11,360 Eu diria que isso é o máximo forma perigosa de agressão, 192 00:11:11,400 --> 00:11:13,000 quando é movido pelo medo. 193 00:11:13,040 --> 00:11:16,320 E é por isso que estamos constantemente aplicando a pressão, 194 00:11:16,360 --> 00:11:18,480 aplicando constantemente o estresse. 195 00:11:18,520 --> 00:11:20,320 Precisamos ver se eles conseguem lidar com isso. 196 00:11:24,160 --> 00:11:30,160 OK, pessoal? 10h55, cinco minutos, em desfile, lugar normal. 197 00:11:30,200 --> 00:11:32,240 Certifique-se de ter sua água garrafas. 198 00:11:32,280 --> 00:11:33,960 E se ele estiver morto, enterre-o. 199 00:11:38,520 --> 00:11:41,000 Ficar de pé. 200 00:11:41,040 --> 00:11:44,640 O propósito da selva é ver o verdadeiro caráter de uma pessoa. 201 00:11:46,160 --> 00:11:47,960 Se ele é um canhão solto, 202 00:11:48,000 --> 00:11:50,960 quando as fichas estão em baixo, e o balas voando, ele vai ser 203 00:11:51,000 --> 00:11:53,280 o cara que vai estragar tudo e te decepcionar. 204 00:11:53,320 --> 00:11:54,720 Você não pode confiar nele, 205 00:11:54,760 --> 00:11:56,640 e vamos descobrir isso, vamos encontrá-lo sempre. 206 00:11:56,680 --> 00:11:58,480 E simplesmente livre-se dele. Ele irá embora. 207 00:12:13,480 --> 00:12:15,000 Mais perto. 208 00:12:16,640 --> 00:12:18,280 Mexa-se! 209 00:12:19,640 --> 00:12:22,280 Eu, pessoalmente, Não sou uma pessoa agressiva. 210 00:12:23,320 --> 00:12:27,200 Eu não tenho prazer em ser agressivo com outro ser humano. 211 00:12:27,240 --> 00:12:29,240 Simplesmente não é da minha natureza. 212 00:12:29,280 --> 00:12:30,760 Feche. 213 00:12:30,800 --> 00:12:33,120 Mas os militares treinaram eu para desbloqueá-lo, 214 00:12:33,160 --> 00:12:36,760 para aproveitá-lo e usá-lo quando necessário. 215 00:12:36,800 --> 00:12:39,360 Qualquer um que não possa trazer isso agressão à superfície 216 00:12:39,400 --> 00:12:41,520 quando for necessário irá falhar. 217 00:12:46,280 --> 00:12:48,840 Em temperaturas acima de 30 graus, 218 00:12:48,880 --> 00:12:53,600 a equipe de direção se alinha por um segundo teste de agressão e controle. 219 00:12:59,840 --> 00:13:01,640 Vou ligar para dois números. 220 00:13:01,680 --> 00:13:05,400 Você assumirá o controle daquela bola e passe para o outro lado. 221 00:13:07,560 --> 00:13:09,280 Ir! 222 00:13:10,640 --> 00:13:13,360 A tarefa é conhecida como bola assassina. 223 00:13:16,000 --> 00:13:18,800 Arranque-o dele e pegue o porra de bola! 224 00:13:18,840 --> 00:13:20,320 Sim, senhor. 225 00:13:20,360 --> 00:13:24,160 Desta vez, o DS se concentra no recrutas que não lutaram antes, 226 00:13:24,200 --> 00:13:27,440 como o número 24 - Jani. 227 00:13:27,480 --> 00:13:28,920 O que te intimida? 228 00:13:30,600 --> 00:13:32,160 Uma garota bonita. 229 00:13:32,200 --> 00:13:34,080 Não. 230 00:13:34,120 --> 00:13:38,400 Existem certas personalidades que Eu realmente não me dou bem, 231 00:13:38,440 --> 00:13:40,120 como o típico macho alfa. 232 00:13:41,760 --> 00:13:43,240 Pegue ele! 233 00:13:46,520 --> 00:13:49,240 Tenho epilepsia leve. 234 00:13:49,280 --> 00:13:51,040 18, volte lá! 235 00:13:51,080 --> 00:13:55,920 De qualquer maneira, não posso me candidatar ao exército, então fazer este curso será 236 00:13:55,960 --> 00:14:01,560 a oportunidade mais próxima que tenho de experimentando a verdadeira seleção SAS. 237 00:14:01,600 --> 00:14:05,640 O DS quer dar a Jani uma chance de mostrar o que pode fazer 238 00:14:05,680 --> 00:14:07,920 apesar de sua epilepsia leve. 239 00:14:07,960 --> 00:14:09,200 Ir! 240 00:14:09,240 --> 00:14:10,800 Entre nele! 241 00:14:13,080 --> 00:14:20,320 Às vezes isso me fazia sentir como se preciso provar meu valor um pouco mais. 242 00:14:21,560 --> 00:14:24,920 Porque eu não queria que as pessoas acho que porque eu tenho epilepsia 243 00:14:24,960 --> 00:14:28,160 que eu era fraco. 244 00:14:31,320 --> 00:14:34,000 Certo, sugiro que as pessoas do volta, entra aí, porra 245 00:14:34,040 --> 00:14:36,600 e prove para mim que você tem alguma agressão. 246 00:14:36,640 --> 00:14:38,640 Dez burpees, deste lado. 247 00:14:41,480 --> 00:14:45,240 O que está errado? É a dor... Desculpe. Venha aqui. 248 00:14:45,280 --> 00:14:48,680 Tudo isso prova demais para o o recruta mais jovem do curso. 249 00:14:50,760 --> 00:14:51,960 Qual é o problema? 250 00:14:52,000 --> 00:14:53,440 É só a dor um pouco demais para mim. 251 00:14:53,480 --> 00:14:55,320 O que você quer fazer? Retirar. 252 00:14:55,360 --> 00:14:56,640 Você quer retirar? 253 00:14:56,680 --> 00:14:58,040 OK. Venha comigo. 254 00:14:59,840 --> 00:15:02,560 Tudo ficou um pouco demais. Sim. 255 00:15:02,600 --> 00:15:04,240 Como você se sente agora assistindo isso? 256 00:15:04,280 --> 00:15:06,320 Eu sinto que fiz o certo decisão. 257 00:15:06,360 --> 00:15:08,000 Tem certeza? Sim. 258 00:15:31,320 --> 00:15:33,680 Acho que mais dois irão hoje. 259 00:15:33,720 --> 00:15:37,360 Eu acho que 24 pode estar perto de encerrando o dia. 260 00:15:37,400 --> 00:15:39,880 Ele não está gostando agora, Eu não acho. 261 00:15:39,920 --> 00:15:41,480 Por mais que ele seja um jovem decente, 262 00:15:41,520 --> 00:15:44,360 fisicamente ele agora alcançou seu ponto. 263 00:15:44,400 --> 00:15:47,120 Eu nunca conheci físico exercício assim. 264 00:15:47,160 --> 00:15:50,160 Os dois recrutas mais velhos são também lutando - 265 00:15:50,200 --> 00:15:52,440 Justin e Efrem. 266 00:15:52,480 --> 00:15:54,080 Vou te contar o que está acontecendo agora. 267 00:15:54,120 --> 00:15:56,920 Eles estão escolhendo os mais fracos para ver se você consegue acompanhá-lo. 268 00:15:56,960 --> 00:15:59,240 Eu senti que ia morrer, Sinceramente, sim. 269 00:15:59,280 --> 00:16:01,080 Eu não consegui ver nada. 270 00:16:01,120 --> 00:16:03,640 A maioria das pessoas será mais jovem, mais rápido, mais forte, 271 00:16:03,680 --> 00:16:05,680 então eu tenho que tentar usar outra coisa. 272 00:16:05,720 --> 00:16:07,960 O exemplo do tipo tartaruga e lebre. 273 00:16:08,000 --> 00:16:10,360 Então eu acho que minha idade será um benefício... 274 00:16:10,400 --> 00:16:12,120 Bem, não tenho escolha, na verdade. 275 00:16:12,160 --> 00:16:14,200 Porque não posso fazer nada sobre isso. 276 00:16:14,240 --> 00:16:15,920 Acho que preciso de um choro. 277 00:16:17,680 --> 00:16:21,120 Efrem chamou a atenção de o DS no segundo dia. 278 00:16:22,400 --> 00:16:26,080 Então, o que trouxe alguém de você idade neste curso? 279 00:16:26,120 --> 00:16:28,600 Meu filho foi morto no Afeganistão 280 00:16:28,640 --> 00:16:30,640 em outubro de 2013. 281 00:16:30,680 --> 00:16:32,680 Inferno, porra. 282 00:16:32,720 --> 00:16:35,880 Das coisas mais simples você dá nós kit, eu pego as meias, 283 00:16:35,920 --> 00:16:38,080 eles têm exatamente o mesmo formato de meia. 284 00:16:38,120 --> 00:16:42,040 Tem sido mais pessoal que eu pensei que seria, 285 00:16:42,080 --> 00:16:44,280 e para mim isso é uma coisa boa. 286 00:16:47,640 --> 00:16:50,200 É absolutamente brutal. 287 00:16:53,800 --> 00:16:57,760 Tempo eu vou um dia ou uma semana, dois semanas, quem sabe? 288 00:16:59,080 --> 00:17:01,120 Saia disso! Mover! 289 00:17:02,160 --> 00:17:05,680 Três, dois, um! 290 00:17:09,160 --> 00:17:13,360 Depois do treino de hoje, Acho que me esforcei um pouco. 291 00:17:13,400 --> 00:17:16,840 A pressão constante está tomando seu preço para Jani. 292 00:17:16,880 --> 00:17:19,560 Ele visita Sundeep, o médico. 293 00:17:19,600 --> 00:17:24,120 Desde então eu só estive realmente bastante tonto. 294 00:17:24,160 --> 00:17:30,080 E, sim, eu estava com um pouco de medo caso eu tenha uma convulsão e outras coisas. 295 00:17:33,280 --> 00:17:35,120 não sei se consigo... 296 00:17:35,160 --> 00:17:38,280 Sundeep conhece os detalhes de A epilepsia de Jani... 297 00:17:38,320 --> 00:17:40,200 Tire isso e apareça lá. 298 00:17:40,240 --> 00:17:44,960 ..e considera suave o suficiente para ele participe de todo claro. 299 00:17:45,000 --> 00:17:50,920 Estou esperando que as pessoas venham eu e procuro 300 00:17:50,960 --> 00:17:55,000 uma razão médica para sair. 301 00:17:56,080 --> 00:18:00,800 O que precisamos fazer é usar isso como uma abertura para ver o que é realmente... 302 00:18:00,840 --> 00:18:02,960 O que eles realmente querem falar sobre? 303 00:18:03,000 --> 00:18:06,160 O que eu não farei é dar uma saída fácil. 304 00:18:06,200 --> 00:18:07,760 OK. Mesma temperatura. 305 00:18:07,800 --> 00:18:11,600 No que me diz respeito, há absolutamente nenhuma razão médica 306 00:18:11,640 --> 00:18:14,640 que você não pode simplesmente continuar. 307 00:18:14,680 --> 00:18:16,880 OK. 308 00:18:16,920 --> 00:18:18,520 Eu tinha uma pergunta. 309 00:18:18,560 --> 00:18:20,400 Sim. 310 00:18:20,440 --> 00:18:24,080 Quer dizer, não estou dizendo que estou doente, mas estou apenas curioso para saber por que 311 00:18:24,120 --> 00:18:27,840 Estou sempre me sentindo como se estivesse vai rasgar e tal. 312 00:18:27,880 --> 00:18:29,520 OK. Isso é um pouco diferente. 313 00:18:29,560 --> 00:18:30,800 Sente-se aqui. 314 00:18:35,280 --> 00:18:38,800 Não é constrangedor admitir isso você está psicologicamente estressado 315 00:18:38,840 --> 00:18:42,240 porque é isso que esses caras deveriam estar fazendo. 316 00:18:42,280 --> 00:18:44,320 De todas as pessoas que partiram, 317 00:18:44,360 --> 00:18:45,800 dois partiram por motivos médicos. 318 00:18:45,840 --> 00:18:47,400 Todo mundo, eu posso dizer certo agora, 319 00:18:47,440 --> 00:18:50,600 se foi porque eles não podem controlar os demônios em suas mentes. 320 00:18:54,280 --> 00:18:58,880 Quando eu era criança passando por treinamento, e foi horrível, 321 00:18:58,920 --> 00:19:02,040 Estou entre todos esses grandes homens com bunda peluda 322 00:19:02,080 --> 00:19:04,960 e eu sou uma criança magra intimidado. 323 00:19:05,000 --> 00:19:07,360 E lembro-me de correr e pensar, 324 00:19:07,400 --> 00:19:09,960 "Bem, talvez se eu apenas fingir escorregar e correr para aquela árvore. 325 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 "Quebre um pouco minha cabeça. Eu serei capaz de sair disso. 326 00:19:12,040 --> 00:19:14,600 “Terei alta médica. Então não vou parecer um covarde." 327 00:19:14,640 --> 00:19:17,000 Como você se sente depois do sessão de treinamento de rugby? 328 00:19:18,640 --> 00:19:21,200 O que eu penso sobre isso? Como você estava se sentindo? 329 00:19:21,240 --> 00:19:22,760 Esgotado. 330 00:19:22,800 --> 00:19:23,960 Morto. 331 00:19:24,000 --> 00:19:26,600 Eu sei com certeza que isso passa cabeça de muita gente. 332 00:19:26,640 --> 00:19:29,280 Mesmo na seleção as pessoas são pensando: "Talvez se eu apenas 333 00:19:29,320 --> 00:19:32,160 "escorregue aqui e torça meu tornozelo agora, vou ter alta médica. 334 00:19:32,200 --> 00:19:35,240 "Eu tenho credibilidade porque fiz tudo dessa maneira. Eu fui até ali. 335 00:19:35,280 --> 00:19:37,800 "Eu não queria ir embora, eles fizeram eu vou embora." 336 00:19:42,880 --> 00:19:44,640 Joelhos. 337 00:19:44,680 --> 00:19:47,120 De joelhos. Ajoelhe-se. 338 00:19:54,120 --> 00:19:56,720 Jani é chamada para tática questionando. 339 00:19:58,880 --> 00:20:00,920 Passo. 340 00:20:00,960 --> 00:20:05,680 O DS e a equipe médica pensam ele pode estar se contendo desnecessariamente. 341 00:20:27,000 --> 00:20:29,240 Como você está se sentindo? Bom, senhor. 342 00:20:29,280 --> 00:20:31,360 Parece que você está dentro um estado de merda. 343 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 Parece que você está pendurado, porra fora. Você não parece bem para mim. 344 00:20:40,160 --> 00:20:41,640 No boxe hoje, 345 00:20:41,680 --> 00:20:45,960 demos a você a opção de ver quem iria intensificar e quem não iria. 346 00:20:46,000 --> 00:20:48,440 Eu já tenho epilepsia e... 347 00:20:48,480 --> 00:20:51,760 Sim, o que você era muito, muito interessado em nos contar imediatamente. 348 00:20:51,800 --> 00:20:53,680 "Eu tenho epilepsia. Não posso fazer isso." 349 00:20:53,720 --> 00:20:56,240 Isso foi uma saída para você imediatamente. 350 00:20:56,280 --> 00:20:59,240 Posso garantir-lhe, senhor, que não foi esse o caso. 351 00:20:59,280 --> 00:21:02,800 Eu não tenho a doença, mas apenas parece estar atrapalhando você. 352 00:21:02,840 --> 00:21:06,840 Eu apenas acho difícil compreender não querendo fazer isso 353 00:21:06,880 --> 00:21:10,800 e então praticamente indo na íntegra siga em frente com a bola assassina. 354 00:21:10,840 --> 00:21:14,120 Tenho jogado rugby o tempo todo vida 355 00:21:14,160 --> 00:21:17,720 e obviamente tem bastante semelhante características do rugby. 356 00:21:17,760 --> 00:21:20,520 Para mim parece um pouco mais você escolhe e escolhe 357 00:21:20,560 --> 00:21:22,240 o que você queria fazer. 358 00:21:22,280 --> 00:21:26,800 Obviamente por causa da minha deficiência Eu só não queria continuar na corrida. 359 00:21:26,840 --> 00:21:29,200 Eu acho que você usa o seu epilepsia como desculpa. 360 00:21:30,880 --> 00:21:33,200 Não... Ouça, estou falando. 361 00:21:34,920 --> 00:21:37,480 Eu acho que você é muito mais capaz do que você imagina ser 362 00:21:37,520 --> 00:21:39,760 porque eu já vi isso. 363 00:21:39,800 --> 00:21:41,880 E se você pudesse... 364 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 coloque isso de lado, Acho que você poderia se sair extremamente bem. 365 00:21:48,280 --> 00:21:49,960 Guarda! 366 00:22:00,480 --> 00:22:02,600 Tudo o que fazemos parece duro, 367 00:22:02,640 --> 00:22:05,080 mas trata-se de encontrar o personagem certo. 368 00:22:06,440 --> 00:22:08,360 Estamos olhando para ver se podemos apertar seus botões. 369 00:22:08,400 --> 00:22:12,040 Estamos olhando para ver se eles emoções são facilmente manipuladas. 370 00:22:12,080 --> 00:22:15,360 Se alguém não é capaz de levar essa crítica, 371 00:22:15,400 --> 00:22:17,800 eles não são as pessoas que nós quero trabalhar. 372 00:22:33,760 --> 00:22:37,760 Número 19! E o número 10! 373 00:22:37,800 --> 00:22:40,480 Rápido! Rápido! 374 00:22:40,520 --> 00:22:43,280 19 e número 10! 375 00:22:43,320 --> 00:22:45,200 19 e 10. Porra! 376 00:22:45,240 --> 00:22:46,800 Porra, porra, porra! 377 00:22:46,840 --> 00:22:48,720 19 e número 10. Vá, porra. 378 00:22:48,760 --> 00:22:50,680 Onde está Mo? Esse é o Mo? 379 00:22:50,720 --> 00:22:52,440 Onde está o número 19? 380 00:22:52,480 --> 00:22:54,240 Ir! Levantar! 381 00:22:56,040 --> 00:22:57,760 Vá, vá, vá, vá! 382 00:22:59,240 --> 00:23:01,040 Apenas vá. Siga o barulho. 383 00:23:02,880 --> 00:23:05,680 Após sua perda de controle em a luta, 384 00:23:05,720 --> 00:23:09,520 recrutar 10 Steven é o foco para o DS. 385 00:23:12,360 --> 00:23:14,720 Estou numa fase da minha vida em que realmente quero me testar 386 00:23:14,760 --> 00:23:16,080 física e mentalmente. 387 00:23:16,120 --> 00:23:18,120 Vamos! Venha comigo, vamos! 388 00:23:18,160 --> 00:23:21,600 Acho que vou me adaptar a qualquer situação isso é jogado em mim. 389 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 Rápido! Vamos! 390 00:23:23,240 --> 00:23:26,320 Eles montaram uma simulação para ver se ele consegue manter o controle 391 00:23:26,360 --> 00:23:28,720 quando a adrenalina está fluindo. 392 00:23:28,760 --> 00:23:29,920 Rápido! 393 00:23:29,960 --> 00:23:32,000 Há um incêndio nisso construindo lá. 394 00:23:32,040 --> 00:23:35,000 Possíveis vítimas. Você tem três minutos. Ir! 395 00:23:37,920 --> 00:23:40,320 BARULHO 396 00:23:40,360 --> 00:23:43,600 ELE GRITA 397 00:23:43,640 --> 00:23:48,280 Os recrutas são ordenados a limpar a construção de todas as causalidades. 398 00:23:48,320 --> 00:23:50,360 Baixa! Baixa! 399 00:23:50,400 --> 00:23:51,840 ELE GRITA 400 00:23:51,880 --> 00:23:54,440 ALARMES 401 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 Eles precisam desacelerar um pouco. 402 00:24:00,440 --> 00:24:02,960 Se você não absorver todos os seus arredores, 403 00:24:03,000 --> 00:24:06,120 você vai sentir falta de alguma coisa e você vai então comece a fazer a coisa errada. 404 00:24:06,160 --> 00:24:08,400 Saída. Não. 405 00:24:08,440 --> 00:24:10,160 Em frente. 406 00:24:10,200 --> 00:24:13,360 E parece que você não pode desacelerar essa situação, mas você pode. 407 00:24:13,400 --> 00:24:14,920 Você precisa tentar controlá-lo. 408 00:24:14,960 --> 00:24:16,760 Onde? Veja a saída? 409 00:24:16,800 --> 00:24:18,720 Onde? Direto em frente. 410 00:24:23,280 --> 00:24:24,880 Vamos. Sair. 411 00:24:24,920 --> 00:24:25,840 Cuidadoso. 412 00:24:25,880 --> 00:24:27,960 Quantas vítimas? Um. 413 00:24:28,000 --> 00:24:29,760 Um. Você falhou. Você está muito atrasado. 414 00:24:29,800 --> 00:24:32,600 Volte para o seu beliche agora. Ir! Ir! 415 00:24:35,520 --> 00:24:39,760 Desconhecido para os recrutas, havia duas vítimas no prédio. 416 00:24:39,800 --> 00:24:42,440 É o segundo de Steven fracasso do dia. 417 00:24:42,480 --> 00:24:44,240 Desculpe, cara. 418 00:24:44,280 --> 00:24:47,080 Não é sua culpa. A culpa é nossa. 419 00:24:47,120 --> 00:24:48,640 Somos uma equipe. 420 00:24:48,680 --> 00:24:50,720 É uma merda quando você consegue errado, não é? 421 00:24:50,760 --> 00:24:53,240 Só tenho que ser mais vigilante da próxima vez. 422 00:24:53,280 --> 00:24:56,720 Você não tem um maldito segundo chance disso, não é? Você não. 423 00:25:02,400 --> 00:25:03,840 Os policiais encontraram o réu 424 00:25:03,880 --> 00:25:06,160 e seu amigo indo embora da cena. 425 00:25:06,200 --> 00:25:09,960 O DS está investigando o caso de Steven procurar pistas sobre seu personagem. 426 00:25:10,000 --> 00:25:13,120 Ele disse ao tribunal que havia sido bebendo no dia em questão 427 00:25:13,160 --> 00:25:16,560 e com raiva depois de ter um discussão com a namorada. 428 00:25:16,600 --> 00:25:19,600 Basicamente, ele teve uma briga com seu Senhora, pegou um tijolo, jogou 429 00:25:19,640 --> 00:25:23,480 na janela de alguém e ele foi para tribunal com isso e ele foi acusado. 430 00:25:23,520 --> 00:25:27,800 Basicamente, ele fez o que todos nós feito, mas fui pego por isso. 431 00:25:29,680 --> 00:25:31,360 Já fizemos isso quando crianças, não é? 432 00:25:31,400 --> 00:25:34,840 Todos nós pegamos, carro destruído janelas e outras coisas, não é? 433 00:25:34,880 --> 00:25:36,640 Não é? 434 00:25:36,680 --> 00:25:39,000 Eu joguei um pão no janela do açougue. 435 00:25:39,040 --> 00:25:41,960 Eu joguei meu irmão. Aí está. 436 00:25:47,560 --> 00:25:50,920 Nenhum uso é perfeito. Queremos saber quem você realmente é. 437 00:25:50,960 --> 00:25:52,400 Conte-nos a verdade. 438 00:25:52,440 --> 00:25:54,880 Explique-nos e dê-nos uma boa razão pela qual você está fazendo isso 439 00:25:54,920 --> 00:25:56,480 e uma razão honesta para isso. 440 00:25:58,000 --> 00:26:02,360 Porque se você não fizer isso, uma vez que você for encontrado para ser indigno de confiança, você vai. 441 00:26:02,400 --> 00:26:04,200 Há não adianta ir mais longe. 442 00:26:33,800 --> 00:26:36,040 Diga-me onde vem a agressão? 443 00:26:39,080 --> 00:26:42,400 Onde a agressão descontrolada... 444 00:26:48,040 --> 00:26:49,880 acho que vem de... 445 00:26:51,320 --> 00:26:53,800 ..muita agressão armazenada Eu acho que desde... 446 00:26:53,840 --> 00:26:55,920 alguns fracassos em minha vida. 447 00:26:57,800 --> 00:26:59,760 Conte-me mais sobre essas falhas. 448 00:27:01,080 --> 00:27:03,040 Quando eu estava... 449 00:27:05,640 --> 00:27:08,360 ..19 Fui dispensado do exército. 450 00:27:09,960 --> 00:27:13,560 Por que você recebeu alta do exército? 451 00:27:13,600 --> 00:27:17,360 Eu entrei em um jogo vício aos 18. 452 00:27:17,400 --> 00:27:19,080 E? 453 00:27:19,120 --> 00:27:23,160 E acabei bebendo muito, acabei na prisão 454 00:27:23,200 --> 00:27:26,240 seis meses após receber alta. 455 00:27:26,280 --> 00:27:28,480 Para quê? 456 00:27:28,520 --> 00:27:30,040 Várias coisas. 457 00:27:30,080 --> 00:27:32,040 Prossiga. Eu quero saber para quê. 458 00:27:32,080 --> 00:27:35,160 Eu estava sem teto na época e comecei a beber muito. 459 00:27:35,200 --> 00:27:38,560 Eu me perdi completamente e quebrei em um pub fechado e... 460 00:27:38,600 --> 00:27:40,400 passou pelo álcool. 461 00:27:40,440 --> 00:27:41,880 Como foi o seu velho, 462 00:27:41,920 --> 00:27:44,720 como seu pai levou você a ficar dispensado do exército? 463 00:27:44,760 --> 00:27:47,440 Sim, obviamente é assim... 464 00:27:47,480 --> 00:27:49,240 É difícil para mim contar a ele. 465 00:27:51,120 --> 00:27:53,160 Então isso foi... Sim, isso não foi... 466 00:27:53,200 --> 00:27:55,240 Isso é uma merda, realmente. 467 00:27:55,280 --> 00:27:58,760 Depois de receber alta, Eu simplesmente não conseguia superar isso. 468 00:27:58,800 --> 00:28:00,680 A coisa sobre o exército, 469 00:28:00,720 --> 00:28:03,680 é muito fácil se tornar um dos os rapazes, não é? 470 00:28:03,720 --> 00:28:07,000 Entre nas formas de beber, cair no jogo. 471 00:28:07,040 --> 00:28:10,720 Então, estou feliz que você esteja olhando para o futuro. 472 00:28:10,760 --> 00:28:12,880 Sim, senhor. 473 00:28:12,920 --> 00:28:14,720 Guarda! 474 00:28:28,280 --> 00:28:31,560 Quando deixei o serviço militar, Eu fiquei realmente deprimido. 475 00:28:32,840 --> 00:28:35,080 Muito, muito, muito deprimido. 476 00:28:36,960 --> 00:28:40,800 Você se pergunta quem você é porque você sou alguém há tanto tempo, você sabe. 477 00:28:40,840 --> 00:28:43,760 Fui soldado por 20 anos, Eu gostei, adorei. 478 00:28:48,880 --> 00:28:51,440 Foi considerado que eu precisava sair por causa do meu PTSD 479 00:28:51,480 --> 00:28:54,120 no que foi chamado de esgotamento crônico. 480 00:28:56,840 --> 00:28:59,800 Meu ponto mais baixo foi, sim, chegando perto do suicídio, 481 00:28:59,840 --> 00:29:01,960 sentei no topo de penhascos e outras coisas, 482 00:29:02,000 --> 00:29:04,080 me perguntando o que diabos estava acontecendo ligado. 483 00:29:09,760 --> 00:29:12,120 Caras normalmente não falam sobre essa merda. 484 00:29:13,920 --> 00:29:17,640 Mas, para ser honesto com você, falando sobre isso é a melhor coisa a fazer. 485 00:29:33,560 --> 00:29:38,440 Este programa contém fortes linguagem desde o início. 486 00:29:38,480 --> 00:29:41,600 OFEGANDO 487 00:29:48,600 --> 00:29:49,880 Vá buscá-lo. 488 00:29:51,160 --> 00:29:52,280 Vá buscá-lo. 489 00:29:53,200 --> 00:29:54,880 Vá buscá-lo. 490 00:29:54,920 --> 00:29:57,520 Vá buscá-lo. Atenha-se ao segundo caminho. 491 00:29:57,560 --> 00:30:00,120 Certo, você na frente, submerja-se. 492 00:30:00,160 --> 00:30:02,760 Ir. Ir. Ir! 493 00:30:04,160 --> 00:30:05,680 Sim, abaixo. 494 00:30:07,200 --> 00:30:08,280 Vamos! 495 00:30:08,320 --> 00:30:12,480 Os recrutas agora enfrentam um dos desafios mais difíceis na seleção... 496 00:30:12,520 --> 00:30:14,000 24, vá. 497 00:30:15,360 --> 00:30:16,720 ..O Doente. 498 00:30:16,760 --> 00:30:18,760 Vovô, coloque sua cabeça debaixo d’água. 499 00:30:21,000 --> 00:30:22,680 Apresse-se, comece a acender. 500 00:30:22,720 --> 00:30:25,960 Em um calor de 35 graus e 100% de umidade... 501 00:30:26,000 --> 00:30:29,120 Abaixe-se, de costas. Perna quinze centímetros. 502 00:30:29,160 --> 00:30:31,520 ..eles são empurrados aos seus limites físicos... 503 00:30:31,560 --> 00:30:32,760 Continue assim. 504 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 ..sem saber quando isso vai acabar. 505 00:30:34,720 --> 00:30:37,200 Fique de joelhos, fique de joelhos. 506 00:30:37,240 --> 00:30:40,560 Isto continuará até os fracos entre vocês 507 00:30:40,600 --> 00:30:44,000 parem de atrapalhar esse grupo e me dê seus números. 508 00:30:44,040 --> 00:30:46,120 Desconhecido para os recrutas, 509 00:30:46,160 --> 00:30:49,560 O Doente não vai parar até que quatro deles desistiram. 510 00:30:49,600 --> 00:30:52,360 Continue, não pare, porra. Não olhe para mim, porra. 511 00:30:52,400 --> 00:30:55,120 Ninguém disse para parar. Então, vamos para ir novamente. Vamos. 512 00:30:56,240 --> 00:30:59,840 Siga o líder, vamos, vamos. Submergir. 513 00:31:02,560 --> 00:31:04,880 Eu só quero ver suas cabeças feias. 514 00:31:08,280 --> 00:31:10,840 Saia, venha aqui. Mexa-se, vamos. 515 00:31:12,160 --> 00:31:16,240 Nós o usamos para ver se as pessoas estão vou ceder. 516 00:31:16,280 --> 00:31:18,720 Certo, alguém quer VW nesta fase? 517 00:31:20,600 --> 00:31:23,600 Alguém quer ser VW? TODOS; Não, pessoal! 518 00:31:30,520 --> 00:31:32,400 Certo, siga em frente. 519 00:31:32,440 --> 00:31:34,520 Fechar-se. Feche bem. 520 00:31:49,040 --> 00:31:52,320 Sente-se, respire um pouco, pegue um pouco de água, 521 00:31:52,360 --> 00:31:55,880 porque alguns de nós somos tão perto de desmaiar. 522 00:31:55,920 --> 00:31:58,440 Toda vez que eles acham que acabou... 523 00:31:58,480 --> 00:32:01,080 Levante-se, levante-se! Saia agora. 524 00:32:01,120 --> 00:32:03,760 ..O Sickener começará de novo... 525 00:32:03,800 --> 00:32:05,360 Vamos mudar isso. 526 00:32:07,760 --> 00:32:10,880 ..fazendo um teste de resiliência mental. 527 00:32:13,440 --> 00:32:16,400 Em um cenário de campo de batalha, você tem que continuar indo e indo 528 00:32:16,440 --> 00:32:19,480 até que a tarefa esteja concluída, e você não sabe quando isso acontecerá. 529 00:32:19,520 --> 00:32:20,880 Mova-se! 530 00:32:22,320 --> 00:32:23,720 Vamos. 531 00:32:24,920 --> 00:32:28,240 Você estará mais vulnerável ou você ficará sem munição, 532 00:32:28,280 --> 00:32:31,360 você ficará sem comida, você está exausto, você não dormiu. 533 00:32:32,520 --> 00:32:34,280 Espere. 534 00:32:34,320 --> 00:32:35,840 Mantenha-o aí. 535 00:32:35,880 --> 00:32:39,160 Mas sempre há uma opção. Você sempre pode continuar. 536 00:32:46,120 --> 00:32:48,520 Primeira fila na vala. 537 00:32:48,560 --> 00:32:50,040 Passe. 538 00:32:50,080 --> 00:32:52,640 Passe. Passe. 539 00:32:52,680 --> 00:32:54,520 Comece a se mover. 540 00:32:54,560 --> 00:32:56,360 Número 11, pegue-o. 541 00:32:56,400 --> 00:32:57,760 Pegar 19. 542 00:32:58,880 --> 00:33:02,160 O que você está fazendo? É isso, Eu terminei. VW? VW, terminei. 543 00:33:02,200 --> 00:33:05,280 VW? Sim. Certo, vá até lá. 544 00:33:05,320 --> 00:33:08,000 Os recrutas 2 e 8 são o primeiro a quebrar... 545 00:33:09,480 --> 00:33:12,280 Eu não estou passando por isso merda de novo. 546 00:33:12,320 --> 00:33:13,840 ..e estão fora do curso. 547 00:33:13,880 --> 00:33:15,840 Vamos. Mãos e joelhos, rastejando. 548 00:33:15,880 --> 00:33:19,080 Cada um por si, vá atrás dele! 549 00:33:19,120 --> 00:33:21,280 Vá atrás dele! 550 00:33:22,840 --> 00:33:24,920 Número 19, alcance-o, vá! 551 00:33:24,960 --> 00:33:26,680 Passe por ele, passe por ele. 552 00:33:38,560 --> 00:33:40,960 Três horas depois sendo acordado, 553 00:33:41,000 --> 00:33:43,800 os recrutas estão finalmente permitiu um pouco de comida. 554 00:33:45,080 --> 00:33:48,520 Como você está, tudo bem? Sim, estou bem. Bom. 555 00:33:48,560 --> 00:33:51,640 Quando ficar difícil, continue andando. 556 00:33:51,680 --> 00:33:54,440 Eles disseram eles continuariam fazendo isso 557 00:33:54,480 --> 00:33:57,080 até um certo número de pessoas caíram? 558 00:33:57,120 --> 00:33:58,520 Ou eles estão apenas fazendo isso...? 559 00:33:58,560 --> 00:34:03,280 Eu não pensaria nisso, apenas concentre-se em... manter-se em movimento. 560 00:34:03,320 --> 00:34:05,240 Não desista. 561 00:34:09,400 --> 00:34:13,560 Binns. Sente-se, companheiro, nós vamos pegar sua comida para você. 562 00:34:16,400 --> 00:34:21,200 Você quer alguma comida, cara? Um minúsculo, meia porção minúscula, máx. OK. 563 00:34:21,240 --> 00:34:24,400 Você só precisa mantenha a cabeça e siga em frente. 564 00:34:24,440 --> 00:34:26,840 Oh! RETIRANDO 565 00:34:26,880 --> 00:34:29,520 RETIRANDO 566 00:34:33,000 --> 00:34:36,160 Não há nada acontecendo, eu estou vomitando por vomitar. 567 00:34:36,200 --> 00:34:37,640 Você não tem nada em você. 568 00:34:37,680 --> 00:34:41,000 É improvável que eu estivesse sentei aqui falando com você 569 00:34:41,040 --> 00:34:43,320 se James ainda estivesse por perto. 570 00:34:43,360 --> 00:34:45,640 Há algo do que aconteceu 571 00:34:45,680 --> 00:34:48,160 isso é meio motivado me para onde estou agora. 572 00:34:48,200 --> 00:34:51,480 Venha e sente-se aqui. Sente-se aqui e coloque os pés lá. 573 00:34:51,520 --> 00:34:55,040 'Meu filho foi morto na ativa no Afeganistão.' 574 00:34:55,080 --> 00:34:56,400 Você tem isso. 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,440 Sente-se um pouco. Grite se precisar. 576 00:34:59,480 --> 00:35:01,240 'No dia em que James morreu, 577 00:35:01,280 --> 00:35:04,080 'as vidas que tivemos até então parou. 578 00:35:04,120 --> 00:35:07,440 'E daquele dia em diante, tudo muda. 579 00:35:09,440 --> 00:35:11,920 'Mudança de emprego, as pessoas abordam você de maneira diferente, 580 00:35:11,960 --> 00:35:14,240 'as pessoas falam em termos de...' 581 00:35:14,280 --> 00:35:18,120 simpatia e o que você seria esperava ouvir. 582 00:35:18,160 --> 00:35:20,680 Claro, você não necessariamente quero ouvir isso 583 00:35:20,720 --> 00:35:23,720 e você não necessariamente quer para falar sobre isso o tempo todo. 584 00:35:31,400 --> 00:35:33,080 Mova-se! Vamos, vamos! 585 00:35:34,240 --> 00:35:36,560 O Sickener é implacável. 586 00:35:36,600 --> 00:35:38,560 Aqui embaixo, fique de bruços. 587 00:35:38,600 --> 00:35:40,920 Vamos, gordo, vamos. 588 00:35:40,960 --> 00:35:44,200 Isso não vai parar até que mais dois desistam. 589 00:35:44,240 --> 00:35:46,360 Número 24, o que você está fazendo? 590 00:35:47,880 --> 00:35:51,560 Pare de engatinhar como um bebê e comece rastejando como um militar. 591 00:35:53,560 --> 00:35:55,840 Passe por ele, número 11, eu disse. 592 00:36:00,440 --> 00:36:03,960 Qual é o problema? Eu simplesmente não consigo correr. O que você quer fazer? 593 00:36:04,000 --> 00:36:06,600 Pense rápido, respire fundo, olhe para mim. 594 00:36:07,640 --> 00:36:08,880 Olhe para mim. 595 00:36:08,920 --> 00:36:11,600 Pense onde você está, pense no que você fez. 596 00:36:11,640 --> 00:36:14,400 Não posso correr, pessoal. O que você quer fazer? Eu tenho que ir. 597 00:36:14,440 --> 00:36:17,440 O que você quer fazer? Não quero, mas preciso. 598 00:36:17,480 --> 00:36:19,400 Espere, deixe-me pensar sobre isso. 599 00:36:19,440 --> 00:36:20,960 Não, não seja um viado. 600 00:36:21,000 --> 00:36:23,360 OK. Vá em frente. Mover! 601 00:36:23,400 --> 00:36:25,640 Pegue esse grupo agora. Se apresse! 602 00:36:30,440 --> 00:36:34,600 Até o fim. Até o fim. Cabeça erguida, cabeça erguida. 603 00:36:40,080 --> 00:36:41,840 Desça, número 24. 604 00:36:42,880 --> 00:36:46,520 Abaixe sua bunda. Cabeça erguida, um pouco de orgulho de si mesmo. 605 00:36:47,960 --> 00:36:51,080 Você quer fazer alguma coisa? Você quer me dar seu número? 606 00:36:51,120 --> 00:36:54,960 Não, pessoal. Desça e comece bamboleando, então. Abaixe-se. 607 00:36:55,000 --> 00:36:59,200 Se eu fosse escolhido, sim, Acho que isso seria uma porcaria. 608 00:36:59,240 --> 00:37:03,280 Vamos, companheiro. 'Se eu fosse disse que eu era um dos fracos. 609 00:37:04,800 --> 00:37:06,200 Vamos, continue andando. 610 00:37:06,240 --> 00:37:08,280 'Mas não acho que desistiria.' 611 00:37:08,320 --> 00:37:10,080 Dê a volta nele. 612 00:37:12,440 --> 00:37:14,960 A menos que fosse assim... 613 00:37:15,000 --> 00:37:16,760 que eu ia morrer. 614 00:37:18,720 --> 00:37:21,880 Tem certeza que não quer dar me seu número? Tem certeza? 615 00:37:21,920 --> 00:37:23,560 Sim, pessoal. Tem certeza? Sim, pessoal. 616 00:37:23,600 --> 00:37:24,960 Tem certeza? Sim, pessoal. 617 00:37:25,000 --> 00:37:26,880 Siga em frente. Mova-se. 618 00:37:27,920 --> 00:37:31,360 De perto, de perto, feche bem. Na cara dele! 619 00:37:31,400 --> 00:37:33,440 'Houve um determinado incidente no Iraque. 620 00:37:33,480 --> 00:37:35,520 'Basicamente tropeçamos em uma posição' 621 00:37:35,560 --> 00:37:37,840 que não esperávamos e fomos atingidos por isso 622 00:37:37,880 --> 00:37:39,440 e não conseguimos sair dessa. 623 00:37:39,480 --> 00:37:41,040 Vá, vá! 624 00:37:43,640 --> 00:37:46,080 'Não podíamos voltar atrás. Se retrocedermos,' 625 00:37:46,120 --> 00:37:48,800 estávamos indo para um terreno elevado onde teríamos sido massacrados, 626 00:37:48,840 --> 00:37:50,120 então tivemos que seguir em frente. 627 00:37:50,160 --> 00:37:51,840 Faça isso! 628 00:37:54,080 --> 00:37:56,360 Então estávamos lutando através de trincheiras 629 00:37:56,400 --> 00:37:58,280 durante todo o dia e a noite. 630 00:37:58,320 --> 00:38:01,520 'Eu, como líder, estava tentando para convencer as pessoas de que está tudo bem, 631 00:38:01,560 --> 00:38:03,720 'Eu tenho o controle, nós temos isso. 632 00:38:03,760 --> 00:38:05,760 'Onde, em minha própria mente, Eu estava pensando, 633 00:38:05,800 --> 00:38:07,400 'no que estou me metendo aqui? 634 00:38:08,640 --> 00:38:10,760 Foi horrível, mas eu tinha isso na minha cabeça 635 00:38:10,800 --> 00:38:13,840 não há como desistir, Eu vou continuar. 636 00:38:13,880 --> 00:38:16,480 Levantar! Pare de bater neles, número 8, 637 00:38:16,520 --> 00:38:18,400 e vá lá, porra. 638 00:38:18,440 --> 00:38:22,760 Efrem e Justin caíram para trás do grupo. 639 00:38:27,240 --> 00:38:29,720 Estou aqui, bem atrás de você. 640 00:38:31,360 --> 00:38:33,600 Mover! Corre, porra! 641 00:38:36,440 --> 00:38:38,680 Na sua frente. Funcionários. 642 00:38:40,000 --> 00:38:42,200 O que é isso? Estou fora. Para que lado? 643 00:38:44,360 --> 00:38:47,960 Certo, vá até o médico, OK? 644 00:38:52,320 --> 00:38:54,560 Isso quebra todo mundo. 645 00:38:54,600 --> 00:38:55,880 Estou fora. 646 00:38:59,360 --> 00:39:01,120 Um... 647 00:39:01,160 --> 00:39:02,360 dois. 648 00:39:04,160 --> 00:39:07,760 O DS agora está esperando apenas falta mais um. 649 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 Levantar. Isso está ficando muito difícil para você? 650 00:39:11,760 --> 00:39:13,840 Não, senhor. Parece que sim. 651 00:39:16,440 --> 00:39:17,680 Vamos. 652 00:39:19,080 --> 00:39:22,880 Número 13, por que você está o único de joelhos? 653 00:39:24,440 --> 00:39:26,960 Abaixe a porra da sua bunda. 654 00:39:28,600 --> 00:39:29,720 Direto. 655 00:39:29,760 --> 00:39:32,680 Eu acho que você já teve o suficiente, número 13, não é? 656 00:39:32,720 --> 00:39:34,200 Ficar de pé. 657 00:39:36,920 --> 00:39:39,080 Vá até lá e veja o médico. 658 00:39:50,520 --> 00:39:54,480 Agora que quatro recrutas foram levados ao seu ponto de ruptura... 659 00:39:54,520 --> 00:39:57,280 O Doente acabou. 660 00:40:06,320 --> 00:40:09,600 Muito bem, pessoal. Você fez muito bem, honestamente. 661 00:40:10,920 --> 00:40:14,200 Obrigado, amigo. Muito bem, amigo. Muito bem também, boa sorte. 662 00:40:14,240 --> 00:40:16,680 Sim, alguém provavelmente poderia me bater, 663 00:40:16,720 --> 00:40:19,280 sim, alguém poderia correr 100 metros mais rápido que eu, 664 00:40:19,320 --> 00:40:22,680 mas não acho que isso os torne qualquer maior ou eu menos homem. 665 00:40:22,720 --> 00:40:24,640 Número 11. Sou eu. 666 00:40:24,680 --> 00:40:27,800 'Eu descobri o que sou bom na vida 667 00:40:27,840 --> 00:40:30,400 'e isso está sendo um marido para minha esposa' 668 00:40:30,440 --> 00:40:33,640 e um pai para meus filhos, e Trouxe dois filhos maravilhosos. 669 00:40:33,680 --> 00:40:36,680 Eu não acho que você poderia peça mais do que isso. 670 00:40:36,720 --> 00:40:40,120 Nós só queríamos dizer o quanto de um privilégio foi 671 00:40:40,160 --> 00:40:42,320 para ter você a bordo. Obrigado. 672 00:40:42,360 --> 00:40:45,640 Seu filho ficará imensamente orgulhoso de você. Espero que sim. 673 00:40:45,680 --> 00:40:48,400 Mesmo conhecendo os rapazes e tal, Quero dizer, esses amigos que você 674 00:40:48,440 --> 00:40:49,720 passou pelo treinamento básico, 675 00:40:49,760 --> 00:40:51,880 eles são um tipo diferente de amigos, você sabe? 676 00:40:51,920 --> 00:40:54,240 E mesmo conosco, bando de tudo, 677 00:40:54,280 --> 00:40:56,240 nós temos um realmente apertado em quatro ou cinco dias. 678 00:40:56,280 --> 00:40:57,720 Eu fiz coisas com esses garotos 679 00:40:57,760 --> 00:41:00,080 Eu não terminei com amigos Eu tenho há 30 anos. 680 00:41:00,120 --> 00:41:01,560 Tudo que eu queria era continuar. 681 00:41:01,600 --> 00:41:04,760 Eu pensei, seus bastardos, alguns dias você pensou, saia daqui! 682 00:41:04,800 --> 00:41:06,520 Mas eu não poderia ter dado mais nada. 683 00:41:06,560 --> 00:41:09,960 Eu sei que seu filho vai acordar aí pensando que você é incrível. 684 00:41:10,000 --> 00:41:11,240 Ele adoraria. Maldito inferno. 685 00:41:14,720 --> 00:41:17,960 James adorava estar no Exército, ele amava seu trabalho. 686 00:41:20,120 --> 00:41:23,400 Obviamente eu gostaria que ele ainda estivesse aqui e ele tinha acabado de entrar em TI 687 00:41:23,440 --> 00:41:25,120 ou algo nesse sentido, 688 00:41:25,160 --> 00:41:27,240 mas ele não fez isso, ele escolheu seguir esse caminho. 689 00:41:27,280 --> 00:41:28,640 Muito respeito por ele. 690 00:41:30,000 --> 00:41:32,320 Eu gostaria que não tivesse terminado como acabou, 691 00:41:32,360 --> 00:41:35,400 mas eu não o teria impedido, Eu nunca faria isso. 692 00:41:56,840 --> 00:41:59,800 Esse processo, tipo, une você juntos muito, muito rapidamente. Sim. 693 00:41:59,840 --> 00:42:04,360 Espere, qual é a data? Nem mesmo uma semana. Nós saímos... 24 horas por dia, 7 dias por semana. 694 00:42:04,400 --> 00:42:06,920 Estamos nos observando merda em um buraco. 695 00:42:06,960 --> 00:42:09,440 Eu ia dizer isso. Sim. 696 00:42:09,480 --> 00:42:10,920 Experiência compartilhada. 697 00:42:10,960 --> 00:42:13,520 Todas as experiências da vida, os bons, os ruins, 698 00:42:13,560 --> 00:42:17,400 isso nos tornou o que somos agora. eu quer dizer, isso nos tornou homens melhores. Sim. 699 00:42:17,440 --> 00:42:20,520 Qual é o seu motivo, companheiro? O que, por que estou aqui? Sim. 700 00:42:20,560 --> 00:42:22,560 Entrei para o Exército quando estava 17 e meio. 701 00:42:22,600 --> 00:42:24,640 E eu acabei de entrar porra de jogo 702 00:42:24,680 --> 00:42:26,800 e então começou metendo em problemas. 703 00:42:26,840 --> 00:42:28,320 E então acabei, tipo, 704 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 saiu dos trilhos e acabou seis meses depois na prisão. 705 00:42:31,480 --> 00:42:33,920 Você tem isso sob controle agora? Yeah, yeah. 706 00:42:33,960 --> 00:42:37,200 Esta é minha chance de testar eu mesmo novamente. Recupere um pouco de orgulho. 707 00:42:37,240 --> 00:42:39,960 Sim, é exatamente por isso que estou aqui, para recuperar meu orgulho que perdi 708 00:42:40,000 --> 00:42:41,680 de receber alta do Exército. 709 00:42:41,720 --> 00:42:43,760 Isso é bom... podemos manter, tipo. 710 00:42:43,800 --> 00:42:45,080 Sim. 711 00:42:45,120 --> 00:42:46,200 É brilhante. 712 00:42:46,240 --> 00:42:48,760 Você tem esse respeito de mim, cara, fazendo o seu... 713 00:42:48,800 --> 00:42:51,640 Você é um cara top, cara. Eu tenho respeito por todos vocês, cara. 714 00:42:58,960 --> 00:43:00,760 'Todo mundo merece uma chance. 715 00:43:00,800 --> 00:43:03,520 'As pessoas deveriam receber a oportunidade de se adaptar' 716 00:43:03,560 --> 00:43:07,200 e ver se podemos mudar o caráter dessa pessoa 717 00:43:07,240 --> 00:43:09,640 então combina com o que gostaríamos de ver. 718 00:43:09,680 --> 00:43:12,360 Aqueles de vocês que não lutaram ontem... 719 00:43:13,720 --> 00:43:14,920 ..avançar. 720 00:43:21,720 --> 00:43:26,960 Uma oportunidade agora para você pessoal, para mudarem de ideia. 721 00:43:27,000 --> 00:43:29,720 Os recrutas que se recusaram a lutar ontem são dados 722 00:43:29,760 --> 00:43:32,600 outra chance de provar seu valor. 723 00:43:32,640 --> 00:43:36,280 Se você gostaria de lutar... fique onde você está. 724 00:43:37,840 --> 00:43:40,960 Se não... dê um passo para trás. 725 00:43:45,640 --> 00:43:50,440 Número dez... Você entrará esse lote também. Funcionários. 726 00:43:50,480 --> 00:43:52,200 É sobre agressão controlada. 727 00:43:53,200 --> 00:43:57,000 Todos aqui na minha frente estão você está feliz em lutar? TODOS: Sim, pessoal. 728 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 Dias felizes. 729 00:43:59,400 --> 00:44:02,000 Número dez, eu quero controlado agressão, ok? 730 00:44:02,040 --> 00:44:05,360 Eu não quero ver você porra perdê-lo. Entendido? Funcionários. Bom. 731 00:44:10,080 --> 00:44:12,280 Ouça minhas palavras de comando. 732 00:44:12,320 --> 00:44:14,840 Quando eu te disser para lutar, você vai lutar. 733 00:44:16,240 --> 00:44:19,440 Quando eu disser para você parar, você vai parar. 734 00:44:20,600 --> 00:44:22,320 Vocês dois, tragam isso. 735 00:44:24,480 --> 00:44:25,840 Lute! 736 00:44:30,400 --> 00:44:31,880 Parar. 737 00:44:31,920 --> 00:44:34,320 Um dos maiores arrependimentos seria 738 00:44:34,360 --> 00:44:37,240 não pedindo ajuda quando comecei, 739 00:44:37,280 --> 00:44:40,520 quando eu soube que o jogo era ficando fora de controle. 740 00:44:40,560 --> 00:44:41,840 Lutar! 741 00:44:44,720 --> 00:44:45,840 Parar. 742 00:44:46,880 --> 00:44:49,720 Me arrependo de não ter levantado minhas mãos e dizendo: 743 00:44:49,760 --> 00:44:52,400 “Olha, estou com um problema aqui. Você pode me ajudar?" 744 00:44:52,440 --> 00:44:55,640 em vez de apenas tentar para lidar com isso 745 00:44:55,680 --> 00:44:57,400 quando não pude, obviamente. 746 00:44:57,440 --> 00:45:00,160 Tire as luvas. Protetor de cabeça desligado. Vá ver o médico. Bom esforço. 747 00:45:03,520 --> 00:45:05,320 Vá lá, vá até lá. Venha aqui. 748 00:45:07,040 --> 00:45:10,280 Jani não participou do sparring há 24 horas. 749 00:45:10,320 --> 00:45:14,280 Eu quero ver alguma agressão aqui, tudo bem? Mas agora ele dá um passo à frente. 750 00:45:14,320 --> 00:45:16,920 Está tentando ver se o as pessoas têm o que é preciso 751 00:45:16,960 --> 00:45:19,480 dentro deles que eles não sabiam que tinham. 752 00:45:19,520 --> 00:45:21,120 Pronto... Lute! 753 00:45:32,600 --> 00:45:34,000 Parar! 754 00:45:34,040 --> 00:45:38,080 Vocês dois, tirem as luvas. Tire o cocar. Vá ver o médico. 755 00:45:38,120 --> 00:45:40,720 Ele meio que me surpreendeu um pouco. 756 00:45:40,760 --> 00:45:42,640 TODOS FALAM DE UMA VEZ 757 00:45:42,680 --> 00:45:45,160 24 me surpreendeu lá. Sim. 758 00:45:45,200 --> 00:45:47,400 Eu sei, ele tem uma boa chance. 759 00:45:47,440 --> 00:45:49,200 Número 24. Venha aqui. 760 00:45:50,720 --> 00:45:53,160 Eu vi um homem diferente hoje. 761 00:45:53,200 --> 00:45:55,680 Porque você ainda tinha um golpe. 762 00:45:55,720 --> 00:45:58,720 E hoje você acabou de foder virou tudo. 763 00:45:58,760 --> 00:46:01,600 Eu acho que você realmente ouviu o que tivemos a dizer 764 00:46:01,640 --> 00:46:05,920 e você aceitou isso, porque agora você merece estar aqui. 765 00:46:05,960 --> 00:46:08,600 Ontem você não teve uma vaga no curso. 766 00:46:08,640 --> 00:46:13,040 Continue fazendo o que você está fazendo lá em cima, OK, porque está funcionando. 767 00:46:13,080 --> 00:46:15,480 Jani também me surpreendeu. Ele saiu - bang, bang, bang. 768 00:46:15,520 --> 00:46:17,160 Sim, cara - bang, bang, bang! 769 00:46:19,200 --> 00:46:22,560 'Eu ainda adoro combate. Sinto falta da camaradagem. 770 00:46:24,080 --> 00:46:26,440 'E é difícil para mim' 771 00:46:26,480 --> 00:46:31,800 tente ser uma pessoa diferente na sociedade. 772 00:46:33,080 --> 00:46:34,840 Tentando ser alguém que não sou. 773 00:46:34,880 --> 00:46:36,640 TODOS CONVERSAM E RIEM 774 00:46:38,480 --> 00:46:40,320 'Sinto falta dessa agitação.' 775 00:46:40,360 --> 00:46:42,960 Você sabe, quando você tem... 776 00:46:43,000 --> 00:46:47,320 sua vida que está pendurada em um pedaço de barbante, 777 00:46:47,360 --> 00:46:49,720 é quando você realmente se sente vivo. 778 00:46:52,080 --> 00:46:54,080 Da próxima vez.... 779 00:46:54,120 --> 00:46:57,240 Todos vocês, todos! Para cima, para cima, para cima! 780 00:46:57,280 --> 00:47:00,760 Número 17, quem é o menos confiável neste grupo? 781 00:47:00,800 --> 00:47:03,080 'Vamos fazê-los virar um contra o outro.' 782 00:47:03,120 --> 00:47:05,200 Habilidades de liderança - zero. 783 00:47:05,240 --> 00:47:09,400 'Você precisa manter essa semente de dúvida no fundo da sua mente. 784 00:47:09,440 --> 00:47:11,040 Vá em frente, pule! 785 00:47:11,080 --> 00:47:13,400 Esta noite, alguns de vocês irão para casa. 786 00:47:32,800 --> 00:47:35,800 Legendas por Ericsson